-
1 большинство
η πλειοψηφία, η πλειονότηταабсолютное - απόλυτη -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > большинство
-
2 давление
η πίεσ/η, η θλίψη, η κατάθλιψη, η τάσηповышать - αυξάνω/ανεβάζω την -спускать - χαμηλώνω/κατεβάζω την -, εκτονώνω την -удерживать - κρατώ/συντηρώ την -боковое - πλευρική -, εγκάρσια -- ветра - του ανέμου, ανεμομε-τρική -действительное - πραγματική -, δρώσα -кровяное мед. - του αίματοςнизкое - (по сравнению с требуемым) χαμηλή -, η υποπίεσηперегрузочное - της υπερφόρτισης, η υπερπίεσηповышенное - (кровяное) мед. η υπέρταση, η υπερτονίαпониженное - (кровяное) мед. η υπόταση- подачи (напр. топлива масла кислорода и т.п.) - της παροχής (π.χ. καυσίμου, αέρα, οξυγόνου κ.λπ.)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > давление
-
3 движение
1. (мех., физ., эк.) η κίνησηбеспорядочное - ακανόνιστη -, τυχαία -вихревое - στροβι-λώδης/στροβιλωειδής -замедленное - επιβραδυνομένη -, η επιβράδυνση-капитала фин. - του κεφαλαίουколебательное - της ταλάντωσης, η ταλάντωσηнисходящее - καθοδική -, η κάθοδοςобратное мех. - ανάστροφη -, αντίστροφη -попятное - астр. η οπισθοβατική φορά- против часовой стрелки - εναντίον της φοράς των δεικτών του ωρολογίου, αριστερόστροφη -прямое астр. ορθή -суточное - астр. η ημερήσια μεταβολή2. (перемещение элементов машин, механизмов) η διαδρομή, η κίνηση, η πορεία- вверх ανοδική -, η άνοδοςвидимое - φαινόμενη -, φαινομενική -- вниз καθοδική -, η κάθοδοςкругообразное - см. круговращательное -3. (приведение в движение) η πρόωση, η προώθησηракетное - η πυραυλική προώθηση ^(общественное) το κίνημα5. (транспорта) η κίνηση, η κυκλοφορίαрасписание - я ο πίνακας των δρομολογίων (τρένων, πλοίων)однопутное - см. одностороннее -одностороннее - μιας κατεύθυνσης, ο μονόδρομος- τράνζιτ6. мор. το συγκρότημα εμβόλου, βάκτρου, σταυρού και διωστήρα 7. (жидкости, газов) η ροή, η κυκλοφορίαбезвихревое - ήρεμη -, παράλληλη -ламинарное - γραμμική -, νηματική -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > движение
-
4 значение
1. (размер величины) η τιμήпринимать - λαμβάνω την -, δέχομαι την -главное - κύρια -,действующее - см. среднеквадратичное -истинное - (стат.мат.) πραγματική -стационарное - см. установившееся -характерное - αντιπροσωπευτική -, χαρακτηριστική -2. (важность) η σημασία, η σπουδαιότητα 3. (смысл, содержание) η έννοια, το νόημαдвоякое - διπλή -, διφορούμενη -переносное - слова лингв. η μεταφορική σημασία της λέξηςпрямое - слова лингв. η κύρια σημασία της λέξης, η κυριολεξίαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > значение
-
5 измерение
1. (нахождение численного значения величины посредством сравнения с единицей меры) η μέτρηση 2. (проверка параметров, испытаний и др.) η μέτρησ/η, ο έλεγχος 3. мат. η διάστασ/ηв трёх - ях σε τρείς - εις.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > измерение
-
6 неравенство
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > неравенство
-
7 удлинение
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > удлинение
-
8 большинство
большинство с η πλειονότητα οι περισσότεροι \большинство голосов η πλειοψηφία, η πλειονοψηφία" абсолютное \большинство η απόλυτη πλειοψηφία* * *сη πλειονότητα; οι περισσότεροιбольшинство́ голосо́в — η πλειοψηφία, η πλειονοψηφία
абсолю́тное большинство́ — η απόλυτη πλειοψηφία
-
9 большииство
большииств||ос ἡ πλειοψηφία, ἡ πλει-ονότης, ἡ πλειονοψηφία:\большииство голосов ἡ πλειοψηφία; абсолютное \большииство ἡ ἀπόλυτη πλειοψηφία; в \большииствое слу́чаев τίς περισσότερες φορές, ὡς ἐπί τό πλείστον. -
10 absolute difference
French\ \ différence absolueGerman\ \ absolute DifferenzDutch\ \ absoluut verschilItalian\ \ differenza assolutaSpanish\ \ diferencia absolutaCatalan\ \ diferència absolutaPortuguese\ \ diferença absolutaRomanian\ \ diferenţă absolutăDanish\ \ absolut differensNorwegian\ \ absolutt differensSwedish\ \ absolut skillnadGreek\ \ απόλυτη διαφοράFinnish\ \ absoluuttinen erotusHungarian\ \ abszolút különbségTurkish\ \ mutlak farkEstonian\ \ absoluutne erinevus; absoluutne vaheLithuanian\ \ absoliutusis skirtumasSlovenian\ \ absolutna razlikaPolish\ \ różnica bezwzględnaRussian\ \ абсолютное различиеUkrainian\ \ абсолютна різницяSerbian\ \ апсолутна разликаIcelandic\ \ alger munurEuskara\ \ erabateko aldeaFarsi\ \ tafazole motlaghPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ الفرق المطلقAfrikaans\ \ absolute verskil (sonder inagneming van teken tussen die waardes van twee veranderlikes)Chinese\ \ 绝 对 差Korean\ \ 절대차 -
11 average deviation
2) = mean deviation; mean absolute deviation; mean absolute errorFrench\ \ écart moyen; erreur absolue moyenneGerman\ \ durchschnittliche Abweichung; durchschnittlicher absoluter FehlerDutch\ \ gemiddelde afwijking; gemiddelde absolute foutItalian\ \ scarto medio; scostamento medio; scarto medio assoluto; scostamento medio assolutoSpanish\ \ desviación promedia; desviación media; error medio absolutoCatalan\ \ desviació mitjana; desviació mitjana absolutaPortuguese\ \ desvio médio à média; desvio relativamente à média; desvio médio absoluto; erro médio absoluto; 1º momento absoluto em relação à médiaRomanian\ \ -Danish\ \ middelafvigelseNorwegian\ \ gjennomsnittsavvik; talverdiavvikSwedish\ \ genomsnittlig absolutavvikelseGreek\ \ μέση απόκλιση; μέση απόλυτη απόκλιση; μέσο απόλυτο σφάλμαFinnish\ \ keskipoikkeama; (absoluuttinen) keskipoikkeama; absoluuttinen mediaanipoikkeama; MAD; ensimmäinen absoluuttimomenttiHungarian\ \ átlagos eltérés; átlagos abszolút hibaTurkish\ \ ortalama sapma; ortalama mutlak hata; ortalama mutlak sapma; ortalama mutlak yanılgıEstonian\ \ keskmine hälve; keskmine absoluutvigaLithuanian\ \ vidutinis aritmetinis nuokrypis; vidutinis nuokrypis; vidutinė absoliučioji paklaidaSlovenian\ \ povprečni absolutni odklonPolish\ \ odchylenie przeciętne; średni błąd bezwzględnyRussian\ \ среднее отклонение; абсолютное среднее отклонение; абсолютная погрешность среднего значенияUkrainian\ \ середнє відхиленняSerbian\ \ просечно одступање; средње одступање; средње апсолутно одступање; средња аполутна грешкаIcelandic\ \ meðalfrávikEuskara\ \ batezbesteko desbidazio; batezbesteko desbiderapenFarsi\ \ miyangine enheraf; miyangine gh dremotl ghe kh taPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ الانحراف المتوسط، متوسط الانحراف، متوسط الخطأ المطلق، متوسط الانحراف المطلقAfrikaans\ \ gemiddelde afwyking; gemiddelde absolute foutChinese\ \ 平 均 差; 平 均 绝 对 误 差; 平 均 偏 差 ( 离 差 )Korean\ \ 평균편차 -
12 median absolute deviation
abbr. MADFrench\ \ déviation absolue médianeGerman\ \ mittlere absolute Abweichung; MADDutch\ \ mediane absolute afwijkingItalian\ \ deviazione assoluta medianaSpanish\ \ desviación absoluta medianaCatalan\ \ desviació absoluta respecte a la mediana; MADPortuguese\ \ desvio mediano absoluto; 1º momento absoluto em relação à medianaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ διάμεση απόλυτη απόκλισηFinnish\ \ itseisarvopoikkeamien mediaaniHungarian\ \ -Turkish\ \ medyan mutlak sapma; MAD veya MMSEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ абсолютное отклонение среднегоUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ miðgildi alger frávik; MADEuskara\ \ absolutuak mediana desbiderapenFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مطلق الفروق الوسطيةAfrikaans\ \ gemiddelde absolute afwykingChinese\ \ -Korean\ \ 중위[중간,메디안]절대편차 -
13 большинство
-а ουδ.πλειοψηφία, πλειονοψηφία, πλειονότητα•большинство голосов η πλειοψηφία των ψήφων•
подавляющее большинство καταπληκτική ή τεράστια πλειοψηφία•
абсолютное большинство απόλυτη πλειοψηφία•
в -е случаев ως επί το πολύ (το πλείστον), τις περισσότερες φορές (περιπτώσεις).
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Греческий